既出かもしれませんが、面白いものを見つけたような気がします。
Apache PDFBox は良く知られていると思いますが、その中のコマンドラインツール。
その中でも OverlayPDF は使えそうだと思ったので試してみました。PDF の上に別の PDF を重ねるということでしょう。
手順
1.まず、以下のファイルを用意する。
他にも、java を実行できるよう、セットアップする。
2.ここでは例として、テキストから作った二つの PDF ファイルを重ねてみる。
uso.txt を作る。
これはうそです。
Mac は UTF-8 で OK。Windows は Shift-JIS? codepage による?
3.コマンドプロンプトから以下のコマンドで PDF を二つ作る。(> はプロンプト)
> java -jar pdfbox-app-2.0.7.jar TextToPDF -ttf IPAfont00303/ipagp.ttf uso1.pdf uso.txt
> java -jar pdfbox-app-2.0.7.jar TextToPDF -ttf IPAfont00303/ipamp.ttf -fontSize 30 uso2.pdf uso.txt
uso1.pdf と uso2.pdf ができているはずです。
4.以下のコマンドを実行する。
> java -jar pdfbox-app-2.0.7.jar OverlayPDF uso1.pdf uso2.pdf uso_over_uso.pdf
どうでしょう。二つの PDF が重なっているのではないでしょうか。IPA フォントもなかなか良いです。
その他の使い方
このコマンドラインツール、分割、結合もできて便利そうです。
マージ
java -jar pdfbox-app-2.y.z.jar PDFMerger 入力PDFファイル1 入力PDFファイル2 > 出力PDFファイル
分割
java -jar pdfbox-app-2.y.z.jar PDFSplit PDFファイル
画像変換
java -jar pdfbox-app-2.y.z.jar PDFToImage PDFファイル
とするようです。
既存の紙の帳票の上に印字するのに使えないでしょうか・・・